Wir suchen in Deutschland, Österreich, Schweiz, Dänemark, Belgien, Italien, Niederlande, bundesweit Vermieter von Ferienwohnungen die uns einmal im Jahr eine Woche Urlaub (Leerzeit oder Buchungslücke) für unsere Krebspatienten spenden.
Wir zahlen als Verein anfallende Nebenkosten.
www.auszeitseele.de
Anfragen dazu bitte per Mail an Frau Annemarie Hunecke unter Vorstand@auszeitseele.de
We are looking for vacation rental owners in Germany, Austria, Switzerland, Denmark, Belgium, Italy, the Netherlands, and nationwide who would be willing to donate a week’s vacation (vacancy or booking gap) for our cancer patients once a year.
As an association, we cover any additional costs.
www.auszeitseele.de
Please email Ms. Annemarie Hunecke at Vorstand@auszeitseele.de
Vi søger ejere af ferieboliger i Tyskland, Østrig, Schweiz, Danmark, Belgien, Italien, Holland og i hele landet, som vil være villige til at donere en uges ferie (ledig plads eller bookinghul) til vores kræftpatienter én gang om året.
Som forening dækker vi eventuelle meromkostninger.
www.auszeitseele.de
Send venligst en e-mail til fru Annemarie Hunecke på Vorstand@auszeitseele.de
We zijn op zoek naar eigenaren van vakantiewoningen in Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland, Denemarken, België, Italië, Nederland en elders in het land die bereid zijn om jaarlijks een week vakantie (vakantie of boekingstekort) te doneren aan onze kankerpatiënten.
Als vereniging dekken wij eventuele extra kosten.
www.auszeitseele.de
Stuur een e-mail naar mevrouw Annemarie Hunecke via Vorstand@auszeitseele.de
Cerchiamo proprietari di case vacanze in Germania, Austria, Svizzera, Danimarca, Belgio, Italia, Paesi Bassi e in tutto il Paese che siano disposti a donare una settimana di vacanza (in caso di posti vacanti o di prenotazioni) ai nostri pazienti oncologici una volta all’anno.
Come associazione, ci facciamo carico di eventuali costi aggiuntivi.
www.auszeitseele.de
Si prega di inviare un’e-mail alla Sig.ra Annemarie Hunecke all’indirizzo Vorstand@auszeitseele.de
